Jeu de caractères du client
Lorsqu'on traite des chaînes de caractères, il est important de se souvenir du jeu de caractères de la connexion client. Si le jeu de caractères est différent, la sortie des colonnes de chaînes de caractères est automatiquement recodée, à la fois lors du transfert des données du client vers le serveur, et dans le sens inverse, du serveur vers le client. En d'autres termes, il est parfaitement normal qu'une base de données soit créée avec le codage WIN1251 et que le client ait KOI8R ou UTF8 dans les paramètres de connexion.