SQLCLASS 00 (Success)

Success

Succès

SQLCLASS 01 (Warning)

Classe 01 (avertissements)

General Warning

Avertissement général

Cursor operation conflict

Conflit pendant une opération de curseur

Disconnect error

Erreur liée à la déconnexion

NULL value eliminated in set function

La valeur NULL est éliminée dans la définition de la fonction

String data, right-truncated

Données de la chaîne, recadrées à droite

Insufficient item descriptor areas

Nombre insuffisant d’éléments dans la zone du descripteur

Privilege not revoked

Privilèges non retirés

Privilege not granted

Privilèges non délivrés

Implicit zero-bit padding

Coupe implicitement le bit zéro

Statement reset to unprepared

Réinitialisation de l’opérateur au statut non préparé

Ongoing transaction has been committed

La transaction actuelle est terminée COMMIT

Ongoing transaction has been rolled back

Transaction en cours terminée ROLLED BACK

SQLCLASS 02 (No Data)

Classe d’erreur 02 (Pas de données)

No data found or no rows affected

Aucune donnée détectée ou rangée affectée

SQLCLASS 07 (Dynamic SQL error)

Classe d’erreur 07 (erreurs DSQL)

Dynamic SQL error

Erreur DSQL

Wrong number of input parameters

Nombre incorrect de paramètres d’entrée

Wrong number of output parameters

Nombre incorrect de paramètres de sortie

Cursor specification cannot be executed

La définition du curseur ne peut pas être effectuée

USING clause required for dynamic parameters

Une phrase USING est nécessaire pour un paramètre dynamique.

Prepared statement not a cursor-specification

Un opérateur formé n’est pas spécifique à un curseur.

Restricted data type attribute violation

Exception due à un type de données interdit pour l’attribut

USING clause required for result fields

Une phrase USING est requise pour le champ de retour.

Invalid descriptor count

Compteur de descripteurs invalide

Invalid descriptor index

Index de descripteur incorrect

SQLCLASS 08 (Connection Exception)

Classe d’erreur 08 (exceptions de connectivité)

Client unable to establish connection

Le client est incapable d’établir une connexion

Connection name in use

Le nom de la connexion est déjà utilisé

Connection does not exist

La connexion n’existe pas

Server rejected the connection

Le serveur a rejeté la connexion

Connection failure

Erreur de connexion

Transaction resolution unknown

Résolution de transaction inconnue

SQLCLASS 0A (Feature Not Supported)

Classe d’erreur 0A (capacité non supportée)

Feature Not Supported

Possibilité (conception) non soutenue

SQLCLASS 0B (Invalid Transaction Initiation)

Classe d’erreur 0B (initialisation incorrecte de la transaction)

Invalid transaction initiation

Initialisation incorrecte de la transaction

SQLCLASS 0L (Invalid Grantor)

Cédant non valide

Invalid grantor

Cédant non valide

SQLCLASS 0P (Invalid Role Specification)

Classe d’erreur 0P (spécification de rôle incorrecte)

Invalid role specification

Spécification incorrecte du rôle

SQLCLASS 0U (Attempt to Assign to Non-Updatable Column)

Classe d’erreur 0U (Tentative d’affectation à une colonne non modifiable)

Attempt to assign to non-updatable column

Tentative d’affectation à une colonne non modifiable

SQLCLASS 0V (Attempt to Assign to Ordering Column)

Classe d’erreur 0V (tentative d’affectation d’une colonne triable)

Attempt to assign to Ordering column

Tentative d’affectation d’une colonne triable

SQLCLASS 20 (Case Not Found For Case Statement)

Classe 20 (aucune option pour la clause CASE n’a été trouvée)

Case not found for case statement

aucune option pour la clause CASE n’a été trouvée

SQLCLASS 21 (Cardinality Violation)

Classe 21 (Violation de la cardinalité)

Cardinality violation

Violation de la cardinalité

Insert value list does not match column list

La liste des valeurs insérées ne correspond pas à la liste des colonnes

Degree of derived table does not match column list

L’état de la table dérivé ne correspond pas à la liste des colonnes

SQLCLASS 22 (Data Exception)

Classe d’erreur 22 (les exceptions causées par les données)

Data exception

Exceptions de données

String data, right truncation

Données de charactère, tronquées à droite

Null value, no indicator parameter

Valeur NULL, le paramètre n’est pas marqué

Numeric value out of range

La valeur numérique a dépassé la limite

Null value not allowed

La valeur NULL n’est pas autorisée

Error in assignment

Erreur d’affectation

Null value in field reference

Valeur NULL dans le champ de référence

Invalid datetime format

Format de date/heure incorrect

Datetime field overflow

Débordement dans le champ date/heure

Invalid time zone displacement value

Fuseau horaire incorrect, valeur erronée

Null value in reference target

Valeur NULL dans la référence cible

Escape character conflict

Conflit de symboles de contrôle

Invalid use of escape character

Utilisation incorrecte du caractère de contrôle

Invalid escape octet

Mauvais octet pour le caractère de contrôle

Null value in array target

Valeur NULL dans le tableau de destination

Zero-length character string

Longueur de la chaîne de caractères zéro

Most specific type mismatch

Mauvaise concordance de type spécifiée

Invalid indicator parameter value

Valeur invalide du paramètre

Substring error

Erreur de sous-chaîne

Division by zero

Division par zéro

Invalid update value

Valeur incorrecte dans l’opération de mise à jour

Interval field overflow

Débordement d’espace dans le champ

Invalid character value for cast

Symbole incorrect pour la conversion de type

Invalid escape character

Symbole de contrôle incorrect

Invalid regular expression

Expression régulière incorrecte

Null row not permitted in table

Les entrées contenant NULL ne sont pas autorisées pour la table

Invalid limit value

Valeur limite incorrecte

Character not in repertoire

Caractère ne faisant pas partie du répertoire

Indicator overflow

Débordement de l’indicateur

Invalid parameter value

Valeur de paramètre incorrecte

Character string not properly terminated

La chaîne de caractères a un caractère de fermeture incorrect

Invalid escape sequence

Séquence de commande incorrecte

String data, length mismatch

Données de type chaîne, longueur incorrecte

Trim error

Erreur d’opération TRIM

Row already exists

Une chaîne existe déjà

Null instance used in mutator function

L’instance NULL est utilisée pour la fonction mutable

Array element error

Erreur d’élément de tableau

Array data, right truncation

Données du tableau, coupées à droite

SQLCLASS 23 (Integrity Constraint Violation)

Classe d’erreur 23 (Violation de la contrainte d’intégrité)

Integrity constraint violation

Violation de la contrainte d’intégrité

SQLCLASS 24 (Invalid Cursor State)

Classe d’erreur 24 (mauvais état du curseur)

Invalid cursor state

Statut incorrect du curseur

The cursor identified in the UPDATE, DELETE, SET, or GETstatement is not positioned on a row

Le curseur défini pour l’opération UPDATE, DELETE, SET ou GET n’est pas positionné sur la ligne

SQLCLASS 25 (Invalid Transaction State)

Classe d’erreur 25 (statut incorrect de la transaction)

Invalid transaction state

Statut de transaction non valide

Transaction state

Statut de transaction

Transaction is still active

La transaction est toujours active

Transaction is rolled back

La transaction est annulé

SQLCLASS 26 (Invalid SQL Statement Name)

Classe d’erreur 26 (Nom de déclaration SQL incorrect)

Invalid SQL statement name

Nom de déclaration SQL incorrect

SQLCLASS 27 (Triggered Data Change Violation)

Classe d’erreur 27 (erreurs de changement de données par le déclencheur)

Triggered data change violation

Erreurs de modification des données par déclenchement

SQLCLASS 28 (Invalid Authorization Specification)

Classe d’erreur 28 (spécification d’autorisation erronée)

Invalid authorization specification

spécification d’autorisation erronée

SQLCLASS 2B (Dependent Privilege Descriptors Still Exist)

Classe d’erreur 2B (Les descripteurs de privilèges dépendants existent toujours.)

Dependent privilege descriptors still exist

Les descripteurs de privilèges dépendants existent toujours.

SQLCLASS 2C (Invalid Character Set Name)

Classe d’erreur 2С (nom de jeu de caractères erroné)

Invalid character set name

Nom de jeu de caractères incorrect

SQLCLASS 2D (Invalid Transaction Termination)

Classe d’erreur 2D (fin de transaction incorrecte)

Invalid transaction termination

fin de transaction incorrecte

SQLCLASS 2E (Invalid Connection Name)

Classe d’erreur 2E (nom de connexion erroné)

Invalid connection name

Nom de connexion erroné

SQLCLASS 2F (SQL Routine Exception)

Classe d’erreur 2F (Exceptions procédurales SQL)

SQL routine exception

Exception SQL procédurale

Modifying SQL-data not permitted

Pas d’accès pour modifier les données SQL

Prohibited SQL-statement attempted

Une clause SQL interdite a été rencontrée

Reading SQL-data not permitted

Pas d’accès à la lecture des données SQL

Function executed no return statement

La fonction à exécuter n’a pas d’expression de retour

SQLCLASS 33 (Invalid SQL Descriptor Name)

Classe d’erreur 33 (Nom de description SQL incorrect)

Invalid SQL descriptor name

Nom de description SQL incorrect

SQLCLASS 34 (Invalid Cursor Name)

Classe d’erreur 34 (mauvais nom de curseur)

Invalid cursor name

mauvais nom de curseur

SQLCLASS 35 (Invalid Condition Number)

Classe d’erreur 35 (numéro de condition erroné)

Invalid condition number

numéro de condition erroné

SQLCLASS 36 (Cursor Sensitivity Exception)

Classe d’erreur 36 (erreur de perception du curseur)

Request rejected

Demande rejetée

Request failed

La demande est erronée

SQLCLASS 37 (Invalid Identifier)

Classe d’erreur 37 (mauvais identifiant)

Invalid identifier

mauvais identifiant

Identifier too long

L’identifiant est trop long

SQLCLASS 38 (External Routine Exception)

Classe d’erreur 38 (erreurs dans les procédures externes)

External routine exception

erreurs dans les procédures externes

SQLCLASS 39 (External Routine Invocation Exception)

Classe d’erreur 39 (Erreur d’appel de procédure externe)

External routine invocation exception

Erreur d’appel de procédure externe

SQLCLASS 3B (Invalid Save Point)

Classe d’erreur 3B (mauvais point de sauvegarde)

Invalid save point

mauvais point de sauvegarde

SQLCLASS 3C (Ambiguous Cursor Name)

Classe d’erreur 3C (le nom du curseur est ambigu)

Ambiguous cursor name

Le nom du curseur est ambigu

SQLCLASS 3D (Invalid Catalog Name)

Classe d’erreur 3D (nom de catalogue incorrect)

Invalid catalog name

nom de catalogue incorrect

Catalog name not found

Aucun catalogue portant ce nom n’a été trouvé

SQLCLASS 3F (Invalid Schema Name)

Classe d’erreur 3F (Nom de schéma invalide)

Invalid schema name

Nom de schéma invalide

SQLCLASS 40 (Transaction Rollback)

Classe d’erreur 40 (retour en arrière de la transaction)

Ongoing transaction has been rolled back

La transaction en cours a été annulée

Serialization failure

Échec de la sérialisation

Transaction integrity constraint violation

Violation de la condition d’intégrité de la transaction

Statement completion unknown

Statut d’achèvement inconnu de la transaction

SQLCLASS 42 (Syntax Error or Access Violation)

Classe d’erreur 42 (erreur de syntaxe ou erreur d’accès)

Syntax error or access violation

Erreur de syntaxe ou d’accès

Ambiguous column reference

Référence de colonne ambiguë

Ambiguous function reference

Référence ambiguë à une fonction

The operands of an operator or function are not compatible

Les opérandes des opérateurs ou des fonctions ne sont pas compatibles

Base table or view already exists

Une table dans la base de données ou une vue existe déjà

Base table or view not found

Table dans la base de données ou vue non trouvée

Index already exists

L’index existe déjà

Index not found

Index non trouvé

Column already exists

La colonne existe déjà

Column not found

Colonne non trouvée

SQLCLASS 44 (With Check Option Violation)

Classe d’erreur 44 (violation de l’option AVEC CHECK)

WITH CHECK OPTION Violation

violation de l’option AVEC CHECK

SQLCLASS 45 (Unhandled User-defined Exception)

Classe d’erreur 45 (exception définie par l’utilisateur non gérée)

Unhandled user-defined exception

Exception non gérée définie par l’utilisateur

SQLCLASS 54 (Program Limit Exceeded)

Classe d’erreur 54 (les limites du programme sont dépassées)

Program limit exceeded

Dépassement des limites du programme

Statement too complex

L’expression est trop complexe

Too many columns

Trop de colonnes

Too many arguments

Trop d’arguments

SQLCLASS HY (CLI-specific Condition)

Classe d’erreur HY (Conditions spécifiques à l’interface CLI)

CLI-specific condition

Conditions spécifiques à l’interface CLI

Memory allocation error

Erreur d’allocation de mémoire

Invalid data type in application descriptor

Type de données erroné dans le descripteur d’application

Invalid data type

Type de données incorrect

Associated statement is not prepared

L’opérateur lié n’est pas préparé

Operation canceled

L’opération a été annulée

Invalid use of null pointer

Utilisation incorrecte d’un pointeur nul

Function sequence error

Erreur de séquence de fonctions

Attribute cannot be set now

L’attribut ne peut pas être défini maintenant

Invalid transaction operation code

Code de transaction erroné

Memory management error

Erreur de gestion de la mémoire

Limit on the number of handles exceeded

La limite du nombre de handles est atteinte

No cursor name available

Curseur non disponible sans nom

Cannot modify an implementation row descriptor

Impossible de modifier l’implémentation du descripteur de chaîne

Invalid use of an automatically allocated descriptorhandle

Utilisation incorrecte du descripteur de pointeur alloué automatiquement

Server declined the cancellation request

Le serveur a rejeté la demande d’annulation

Non-string data cannot be sent in pieces

Les données qui ne sont pas des chaînes ne peuvent pas être envoyées par morceaux.

Attempt to concatenate a null value

Tentative de concaténation d’une valeur NULL

Inconsistent descriptor information

Informations contradictoires sur le descripteur

Invalid attribute value

Valeur d’attribut non valide

Non-string data cannot be used with string routine

Les données qui ne sont pas des chaînes de caractères ne peuvent pas être utilisées avec une procédure de chaîne de caractères.

Invalid string length or buffer length

Longueur de ligne ou longueur de tampon incorrecte

Invalid descriptor field identifier

Descripteur d’identifiant de champ invalide

Invalid attribute identifier

Identificateur d’attribut incorrect

Invalid FunctionId specified

ID de fonction incorrecte

Invalid information type

Mauvais type d’information

Column type out of range

Type de colonne hors limites

Scope out of range

Définition hors limites

Nullable type out of range

Types avec NULL autorisé hors de la plage

Uniqueness option type out of range

Type d’option "unicité" hors limites

Accuracy option type out of range

Type d’option "précision" hors de la plage

Invalid retrieval code

Code de recherche erroné

Invalid LengthPrecision value

Valeur de longueur/précision incorrecte

Invalid parameter type

Type de paramètre incorrect

Invalid fetch orientation

Mauvaise direction pour la recherche

Row value out of range

Valeur de la chaîne hors de la plage

Invalid cursor position

Position incorrecte du curseur

Invalid driver completion

Code de terminaison du driver incorrect

Invalid bookmark value

Valeur incorrecte du signet

Optional feature not implemented

Fonction facultative non mise en œuvre

Timeout expired

Le temps est écoulé

Connection timeout expired

Un délai de connexion a expiré

SQLCLASS XX (Internal Error)

SQLCLASS XX (erreurs internes)

Internal error

Erreur interne

Data corrupted

Données cassées

Index corrupted

L’index est cassé